Tiếng Nhật:

Migi kata ni murasaki choucho)
(Kisu wo ssita kono heya no sumi de)
(Setsunai to iu kanjou wo shiru)
(Hibiku piano) Fukyou waon oh~oh~

Migikata ni murasaki choucho
Kisu ssita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou waon

Warui yume ni unasa
Reta watashi wo hayaku okosite
Donna koto demo hajima
Ri wa sasai na koto deshou?
Dokoga ika nante kikare temo komaru kirei na
Yoru ni modowa sareta mama yukue fumei dakara

Nagai matsuge mikkadzuki airain
Mabuta ni nosete hikaru rippu

Migikata ni murasaki choucho
Kisu wo ssita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou waon

(Fukyou waon oh~oh~oh chop-chop-chop)
(Ga suki de chop-chop-chop-chop)
(Ma-ma-maru de...ma-ma-maru de)
(Wa-wa kono heya no sumi de)
(Ma-ma-maru de...Ma-ma-maru de)
(Fukyou waon)

(Nanana na nanana na)
(Nanana nanana na)
(Nanana na nanana na)
(Nanana nana)

Ame no naka de nureta
Kami ga ijou ni tsumetakute
Samishis a wo toire ni
Haki da ssite furuete matte

Oikakete wa nigeru kara sore ijou de kae ssite
Shinken dakara warau to itai me ni auyo ii?
Akai tsume to yasumono no yubiwa
Kizu tuku tabi fueru piasu

Dakiyosete yuganda karada
Umeru no wa anata shika inai
Sou deshou? Wakatteru kuse ni
Kyoukaisen tokku ni koeteru

Koukai wa shinu hodo siteru
Sono bun dake kaikan wo yobisamasu
Kurui da ssita watashi wo tomete
Isshun de raku ni ssite yo

(Ah~Ah~Ah)

Kizu guchi kara tokeda ssita mono wa
Aijou sore tomo
Aaahhh...

Kouk ai wa shinu hodo siteru
Sono bun dake kaikan wo yobisamasu
Kurui da ssita watashi wo tomete
Isshun de raku ni ssite yo

Akiyosete yuganda karada
Umeru no wa anata shika inai
Sou deshou? Wakatteru kuse ni
Kyoukaisen tokku ni koeteru

Migikata ni murasaki choucho
Oh~ kisu wo ssita kono heya no sumi de
Setsunai to iu kanjou wo shiru
Hibiku piano fukyou waon

Migikata ni murasaki choucho
(Kisu wo ssita kono heya no sumi de)
Setsunai to iu kanjou wo shiru
(Hibiku piano) Fukyou waon

Tiếng Anh:

Saw a butterfly sitting on your right shoulder
as I kissed you in the very corner of the room
I learned how it feels to experience true pain
The piano's sounds rebound, in my head they spin round..
Ohh~

Ah saw a butterfly sitting on your right shoulder
as I kissed you in the very corner of the room
I learned how it feels to experience true pain
The piano's sounds rebound, in my head they spin round

I am having the worst nightmare,
and I desperately need someone here to wake me up
What happens early on; at the start of the
story's not worthy of importance
Please don't ask me where I want to go because
I won't be able to answer you, y'know~
The night was too impressive for me,
so it dazzled me and now I've lost my way

Making my lashes longer, and shaping them carefully
Wearing eyeliner and a hint of lipstick too

Saw a butterfly sitting on your right shoulder
as I kissed you in the very corner of the room
I learned how it feels to experience true pain
The piano's sounds rebound, in my head they spin round

(In my head they spin round~
In the corner of the room~
In my head they spin round~)

While I was standing out in the rain,
my hair got all wet and looked frozen and strange
All my loneliness went down the drain,
while I waited outside for you; cold and afraid
When I follow you; then run away,
it means that I want you to follow me as well
If you think that it's all just a joke,
you will surely get hurt - I hope you understand

Painted my nails in red, put a cheap ring on my finger
If I get hurt again, I'll buy some new earrings

Hold onto me tight, cause I have this void inside
You're the only one who can make my heart feel alright
So aren't you the one? The only one I need
I know that you are.. I can't control my needs

Feelings of regret make me feel like giving up
My-self pity, or my pleasure, which one will come out on top?
I need this to stop, or I'll end up going mad
Give me one moment of feeling I'm at ease...

What's leaking out my wounds, is it blood or is it my love?
I feel it dripping out, ahh~

Feelings of regret make me feel like giving up
My-self pity, or my pleasure, which one will come out on top?
I need this to stop, or I'll end up going mad
Give me one moment of feeling I'm at ease...

Hold onto me tight, cause I have this void inside
You're the only one who can make my heart feel alright
So aren't you the one? The only one I need
I know that you are.. I can't control my needs

Saw a butterfly sitting on your right shoulder
as I kissed you in the very corner of the room
I learned how it feels to experience true pain
The piano's sounds rebound, in my head they spin round..
(x2)

Nguồn lyrics: tiếng nhật: mp3zing
tiếng anh: livejournal